X-twitter Instagram
X-twitter Instagram
  • INICIO
  • NOSOTROS
  • AGENDA PÚBLICA
  • ESTUDIOS
  • HABLEMOS
  • GALERÍA DE PAPEL
  • AUTORES
  • ARCHIVO
  • INICIO
  • NOSOTROS
  • AGENDA PÚBLICA
  • ESTUDIOS
  • HABLEMOS
  • GALERÍA DE PAPEL
  • AUTORES
  • ARCHIVO

“A la palabra escrita le incumbe tanto la verdad propia como la de los otros”

Por Karina Sainz Borgo
20 noviembre 2026
en HABLEMOS, No. 216
A A
“A la palabra escrita le incumbe tanto la verdad propia como la de los otros”
Written by Karina Sainz Borgo

Karina Sainz Borgo

Este es un “Hablemos” muy particular pues solo nos habla la periodista y escritora venezolana Karina Sainz Borgo, quien reside en españa desde el año 2006. Karina es una joven que se ha destacado como periodista de la fuente cultural, y como escritora. Su primera novela, La hija de la española, (2019) fue traducida a veintiséis idiomas. En nuestro país la editorial abediciones de la Universidad Católica Andrés Bello (UCAB) la reeditó en exclusiva para Venezuela.

El 2 de julio de este año recibió el premio Mariano de Cavia, el principal galardón de los Premios de Periodismo del diario ABC de España. Le fue concedido por su artículo “Lo que más duele no es el desarraigo” publicado en el mismo diario ABC en noviembre de 2025. En este “Hablemos” publicamos el breve discurso que Karina leyó y que se enfoca en lo que significa el desplazamiento humano en la historia de la humanidad. También publicamos la columna de opinión que motivó la entrega del premio a la joven escritora.

La crítica literaria ha dicho que Karina Sainz Borgo forma parte de lo que se ha llamado la “literatura de la diáspora venezolana”, no solo porque ella está fuera de Venezuela, sino porque sus temas, en buena parte, –tanto los artículos de su columna como la temática de sus novelas– tocan el tema de la migración, lo que significa estar en la diáspora y la imposibilidad de volver.

Eneas abandonó Troya con su padre ciego sobre los hombros y su hijo cogido de la mano. Su patria ardía en llamas, arrasada por los griegos. En 1302, Dante salió de Florencia hacia el exilio. Vivió en Verona, Bolonia y Rávena; allí escribió gran parte de ‘La divina comedia’. Víctor Hugo dejó Francia tras oponerse a Napoleón III. Vivió en Bélgica y luego en la costa de Normandía, donde escribió ‘Los miserables’. En 1939, tras la Guerra Civil, la filósofa María Zambrano cruzó la frontera hacia Francia. De ahí pasó a Estados Unidos, luego a Cuba, México, Puerto Rico, Italia y Suiza. Ocho países en cuarenta y cinco años de exilio.

Mi padre fue, al mismo tiempo y en una misma vida, parte de los quinientos mil españoles que abandonaron su país tras la Guerra Civil y también uno más de los nueve millones de venezolanos que dejaron atrás su casa debido a una revolución que prometió prosperidad y devino en autoritarismo, latrocinio y destrucción. Mi padre fue Eneas, varias veces.

El destierro y el desplazamiento han sido, después de la muerte, la circunstancia máxima del ser humano. Se es extranjero de la misma forma en que cambiamos de país, de trabajo o de barrio. Incluso al sobrevivir a una enfermedad o a la muerte, nos convertimos en una persona distinta. En las páginas de ‘Los bienaventurados’, María Zambrano descubre al lector una verdad sobre la condición humana: quien ha perdido su patria, asegura Zambrano, contempla la realidad desde una libertad que los arraigados difícilmente poseen y que yo he procurado transmitir a los lectores en la columna ‘Lo que más duele no es el desarraigo’, texto que el jurado ha reconocido con el premio Mariano de Cavia de este año.

Al hablar de mi padre y de su familia –exiliados republicanos huidos a Francia y luego a Venezuela–, y al referirme a su muerte fuera de la patria que eligió y construyó como suya, estoy en realidad contando la historia de Eneas. La vida de Carlos Sainz Muñoz, mi padre, encarna la del otro y la de los otros: la de quien abandona su situación original y desemboca en otra. Para este periódico informé y escribí una crónica sobre la primera Navidad en la que Remedios Armas, vecina de la isla de La Palma, celebró la Nochebuena con sus hijos después de que el volcán de Cumbre Vieja sepultara su casa. Sentada en un banco, Remedios me habló de la erupción, de la evacuación y del realojo. “¿Por qué, si todo estaba bien, tengo ahora que vestir ropa de la Cruz Roja?”, me preguntó mirando hacia la playa.

Hay dimensiones legales, sociales y nacionales del otro y de los otros. ¿Es extranjero solo quien cambia de país? ¿O puede serlo también quien es desalojado de una vida? Troya fue destruida. Un inmenso caballo de madera preñado de armas y guerreros se introdujo en la ciudad. Un signo de paz que llevaba la destrucción en su interior. Eneas solo comprendió la magnitud de su tragedia cuando tuvo que relatarla ante Dido, curiosa por conocer la caída de Troya y la huida hasta Cartago. “Me ordenas, reina, renovar un dolor indecible”. Nos constituye el acto de narrarnos. De ser escuchados.

Mi padre fue, al mismo tiempo y en una misma vida, parte de los quinientos mil españoles que abandonaron su país tras la Guerra Civil y también uno más de los nueve millones de venezolanos que dejaron atrás su casa debido a una revolución que prometió prosperidad y devino en autoritarismo, latrocinio y destrucción. Mi padre fue Eneas, varias veces. Y, como él, cientos de hombres y mujeres. “El exiliado es el que ha sido arrojado a la intemperie de la historia”, escribe María Zambrano. Eneas, Dante, Víctor Hugo, Thomas Mann, José Bergamín, Antonio Machado, Guillermo Cabrera Infante, Stravinski, Milan Kundera, Manuel Chaves Nogales, Juan Ramón Jiménez o Marjane Satrapi habitaron esa misma intemperie. No creo en las literaturas nacionales; creo en la literatura. Creo en los individuos tanto como en la suma de sus acciones. A la palabra escrita le incumbe tanto la verdad propia como la de los otros. [Continúa leyendo…].

Tags: ultima-edicion-hablemos

Artículos relacionados

No Content Available
No Result
View All Result
Revista: Comunicación No. 216. Cómo no temblar
EDICIONES

Revista: Comunicación No. 216. Cómo no temblar

Por Revista Comunicación
20 noviembre 2026
0

Leer másDetails
Actitudes frente a la política, activismo digital y uso de redes sociales

Actitudes frente a la política, activismo digital y uso de redes sociales

20 noviembre 2026
Venezuela: del “Ground Zero” a la modernidad industrial

Venezuela: del “Ground Zero” a la modernidad industrial

20 noviembre 2026
Comunicación y petróleo en tiempos turbulentos

Comunicación y petróleo en tiempos turbulentos

20 noviembre 2026
La difícil tarea de informar en Venezuela

La difícil tarea de informar en Venezuela

20 noviembre 2026

REVISTA

SÍGUENOS

X-twitter Instagram

Suscríbete a nuestro boletín semanal Gumiteca

Suscríbete

Revista Comunicación © 2026 | Venezuela | Todos los derechos reservados. 

Revista Comunicación © 2026 | Venezuela
Todos los derechos reservados.

No Result
View All Result
  • ¿Es necesario regular las redes sociales?
  • ACTUALIDAD
  • AGENDA PÚBLICA
  • AGENDA PÚBLICA viejo
  • ARCHIVOS
  • Autores
  • Autoritarismo comunicacional
  • Borrador de Galería P.
  • Borrador inicio
  • Comprender la sociedad red: comunicaciones y educación
  • Cuadernos de Periodistas: las burbujas de opinión o cuando la verdad no interesa
  • DATA
  • Denunciamos los atropellos al periodismo y rechazamos la convocatoria a la ANC
  • Diálogo y conflicto político
  • Dos maneras de situarse en el mundo
  • El secuestro de las redes sociales
  • Elementor #10084
  • Encrucijadas de la comunicación en Venezuela
  • Erradas creencias
  • Estado y dinámica del community manager en Venezuela: caracterización de un perfil profesional emergente
  • ESTUDIOS
  • ESTUDIOS viejo
  • GALERÍA
  • Galería de Papel
  • GALERÍA DE PAPEL
  • GALERÍA viejo
  • HABLEMOS
  • Hablemos de pedagogías digitales, redes sociales y cibermedios en la escuela
  • HABLEMOS viejo
  • INICIO
  • INICIO viejo
  • INICIO viejo 2
  • INVESTIGACIÓN
  • Investigación revela el impulso de los nuevos medios digitales en Latinoamérica
  • La devastación chavista: transporte y comunicaciones
  • La telenovela coreana y Hallyu
  • La Villa del Cine: un ¿pobre? balance de diez años
  • Leyes latinoamericanas de acceso a la información pública están entre las mejores del mundo
  • Login Customizer
  • Los archivos del Pentágono: ¿El periodismo, una religión?
  • Los jesuitas ante los desafíos del país
  • Maduro pidió al Ministerio de Comunicación “poner orden” en las redes sociales
  • N° REVISTA COMUNICACIÓN
  • NOSOTROS
  • NOSOTROS viejo
  • OPINIÓN
  • Página de ejemplo
  • Periodismo digital en Venezuela: el dilema del tráfico y la calidad
  • PRE-TEXTOS
  • PRE-TEXTOS Menú principal
  • Publicaciones
  • PUBLICACIONES
  • Reflexionar sobre el referendo y las libertades ciudadanas
  • Revista Comunicación salta a la era digital
  • Roban equipos de la televisora andina de Mérida
  • Seis reglas que cualquier periodista debe saber sobre el uso de imágenes
  • Un minuto de silencio Estudio 2016: censura y autocensura en periodistas y medios de comunicación en Venezuela
  • VITRINA

© 2026 JNews - Premium WordPress news & magazine theme by Jegtheme.